而中英惯用短语:
  • v.  抓、 划或刮等而成(某状态)   by scratching
  • adj.  投下的, 举手过肩而投掷的, 举手过肩的, 手臂伸出水面的, 自上而下的, 锁缝的, 手举过肩地投掷的, 支撑的   overhand
  • n.  投弃货物, 漂流到海岸的货物, 船舶遇难时为减轻负担而抛弃的货物, 沉入海底或冲上岸的废弃货物, 废弃的东西, 命运多舛的人, 弃货, 抛弃的货物, 漂浮物, 废弃物   jetsam
  • v.  投票结果表明有10%的人转而支持反对党.   Voting showed a 10% swing to the Opposition
  • adj.  投资者为这一风险而担心.   Investors were unhappy about the risk
  • n.  折绕语, 婉曲修辞(如用give expression to而不用express).   roundabout expression in speaking or writing, eg `give expression to' instead of `express'
  •   抢椅子游戏(参加者随乐声绕椅子行走, 椅数比人数少一, 音乐停时抢椅而坐, 无座者淘汰).   until the music stops, when the one who finds no chair to sit on has to leave the game
  • v.  护士的工作过重而报酬过低.   Nurses are overworked and underpaid
  •   抱恨而死, 冤死   die of despite
  • n.  抵抗, 坚持, 支持, 伸出, 给予, 延续, 欲取得优厚条件而拖延签约者, 拒绝参加团体活动的人, 坚持不合作者   holdout
  • v.  抵押款高了, 其中一部分可因免税额增加而相抵销.   Higher mortgage rates are partly offset by increased tax allowances
  • adj.  抵押的, 抵押权的, 以抵押作担保的, 由抵押而获得的   hypothecary
  • v.  抽泣著而忍住不哭出声来   sniffing and trying not to weep
  • n.  抽象派美术, (用火柴商标、车票、纸牌等拼贴而成的)拼贴(画), 抽象派拼贴画, (互不相干物件的)大杂烩, 美术拼贴, 抽象拚贴画   collage
  •   拍卖商用语, 表示某物售出而停止出价).   It's a pity Peter's so gone on Jane. 彼得如此迷恋简, 真遗憾. ,going, ,going, `gone (said by an auctioneer to show that bidding must stop because an item has been sold
  • v.  拍打, 鼓翼而飞, 飘动, 拉下的边, 扔, 掷   flap