的中英惯用短语:
  •   [美]把各色菜肴都盛在一个盘子里的客饭   plate dinner [lunch]
  •   [美]把各色菜肴都盛在一个盘子里的客饭   plate dinner
  •   [美]把赢的钱带走; 得奖   rake up the persimmon
  •   [美]把赢的钱带走; 得奖   walk off with the persimmon
  •   [美]投伪造选票的罪行   ballot-box stuffing
  •   [美]报业辛迪加分给各报社的铅版新闻稿   plate matter
  •   [美]报纸上触目惊心的大标题   scare head
  •   [美]拍马奉承的交际集会   taffy pull
  •   [美]拿干薪; 占据高薪而清闲的职位   feed at the public trough
  •   [美]指望别人还礼物; 指望别人还的礼物   lndian gift
  •   [美]接受某人的挑战, 不怕对方, 叫打就打   knock a chip from sb.'s shoulder
  •   [美]接受某人的挑战, 不怕对方, 叫打就打   knock a chip off sb.'s shoulder
  •   [美]摆脱乡下佬的土气   get the hayseed out of one's hair
  •   [美]操纵政党活动的政客   machine politician
  •   [美]政党候选名单上所列出的候选人能够获得选民中主要派别的支持者   balanced ticket
  •   [美]政党在选举胜利后把官职分给党员; 授予官职作为对政党效劳的报酬   shake the plum tree