的中英惯用短语:
  •   [美]夫妻店, 家庭经营的小零售店[小摊]   mom and pop store [stand]
  •   [美]安于自己的命运; 负起自己的责任   walk up to the trough, fodder or no fodder
  •   [美]客人故意穿乡下人衣服参加的社交集会; 客人穿着华丽而又俗不可耐的衣服参加的社交集会(最佳者可以得奖)   tacky party
  •   [美]宾夕法尼亚州(Pennsylvania)的别称   Keystone State
  •   [美]密执安州(Michigan)的别名   Lake State , Wolverine State
  •   [美]密苏里州(Missouri)的别名   Bullion State
  •   [美]密西西比州(Mississippi)的别名   Bayou State , Mudcat State
  •   [美]密西西比州的别名   Magnolia State
  •   [美]寒冷刺骨的北风(特指美国德克萨斯州的风)   blue [Texas] norther
  •   [美]对成绩不良的警告   cinch notice
  •   [美]对未设邮局的乡村免费送邮件   rural free delivery
  •   [美]对某人毫不占优势; 没拥有表明某人的确有罪的证据   have nothing on sb.
  •   [美]对美国的效忠宣誓   pledge of Allegiance
  •   [美]小溪流的水   branch water
  •   [美]小阳春, 风和日暖的天气   Indian summer
  •   [美]州政府对地方公共事业的补助费   state aid