的中英惯用短语:
  •   [美]单身男女约会的酒吧间   dating bar
  •   [美]南北战争(1861-1865); [英]查理一世与议会的战争(1642-1649)   the C-War
  •   [美]南卡罗来纳州(Carolina)的别名   Palmetto State
  •   [美]南方黑人常吃的食物   soul food
  •   [美]南达科他州(South Dakota)的别名   Blizzard State
  •   [美]南部的贫穷白种人   the white trash
  •   [美]印第安人的祈雨舞   rain dance
  •   [美]印第安纳州(Indiana)的别名   Hoosier State
  •   [美]参议院的礼貌否决   courtesy of the senate (=senatorial courtesy)
  •   [美]发疯的; 荒唐的   crazy as a bedbug
  •   [美]受到应得的处罚   get one's bitters
  •   [美]只煎一面的蛋   sunny-side up
  •   [美]各州之母(美国弗吉尼亚州的别名)   Mother of States
  •   [美]合并的公立小学(常指农村小学)   consolidated school
  •   [美]同一类型的, 同等的   in the same class
  •   [美]品德恶劣的律师; 讼棍   jack-leg lawyer