问中英惯用短语:
| - v. 他总是愿意对政治问题发表意见. He is always willing to enunciate his opinions on the subject of politics
- adv. 他总是极为关切地问起你的健康状况. He always enquires most solicitously about your health
- 他成了她的高级顾问--你要说是她的副手也未尝不可. He became her senior adviser her deputy, if you will
- adj. 他找到一份在国外的工作, 他们的婚姻就在那时开始出现问题. Their marriage started to go wrong when he got a job abroad
- n. 他提出了一些盘根究底的问题. He was asking probing questions
- n. 他是否适合该工作有些疑问. There's some doubt about his suitability for the job
- n. 他的诚实没有[有些]问题. some question about his honesty
- n. 他真是自己骗自己--对妻子有外遇不闻不问. He's such an ostrich he doesn't want to know about his wife's love affairs
- v. 他粗暴无礼, 我再也不能不闻不问了. I can't ignore his rudeness any longer
- n. 他经过几天的反躬自问, 最终决定离家而去. After days of soul-searching he finally came to the decision to leave home
- n. 他给我写了个便条, 问我是否能来. He wrote me a note asking if I would come
- v. 他脑子里装著许多问题. Many problems occupied his mind
- adj. 他表情严肃. ｀是出事了吗?＇我问. He looked grave. `Is there anything wrong?' I asked
- v. 他要我代他向你问好. He asked me to remember him to you
- n. 他觉得很有必要谈谈自己的问题. He felt a great necessity to talk about his problems
- v. 他讲完话後请听众提问题和意见. After his speech he invited questions and comments (from the audience).
|
|
|