等中英惯用短语:
| - (船等)出现漏洞[缝]; 开始漏水[漏电、漏气] spring [start] a leak
- (船等)安然度过风暴 ride out [weather] the storm
- (船等)随波逐流; 脱节; 离题 go adrift
- (船等)随波逐流; 脱节; 离题 come adrift
- (船等)随波逐流; 脱节; 离题 get adrift
- (船等)随波逐流; 脱节; 离题 run adrift
- (英军代理下士而薪俸并不增加的)一等兵 lance corporal
- (英国的)高等民事法庭; (美国某些州的)中级民事[刑事]法庭 the Court of Common Pleas
- (英国等的)外交部 the F-Office
- (药物等)先拿别人作试验 try it on the dog
- (蔓等)爬上; 偷偷逼近(进行袭击) creep over
- (蔓等)爬上; 偷偷逼近(进行袭击) creep over sth.
- (蜂等的)婚飞 a nuptial flight
- (螺丝等)松动[掉] work loose
- (衣裳等的)里面; (社会等的)丑恶的一面; 阴暗面 the seamy side
- (表示同意、赞许等)很好(较客气的用语) very good
|
|
|