真中英惯用短语:
| - 他[你]真走运 lucky him [you]
- v. 他一个劲儿地想让我相信他真把钱包丢了. He tried to sell me a line about losing his wallet
- v. 他不获真相是不会安心的. until he knows the truth
- adj. 他为人很直率, 所以总能知道他的真实想法. He is very direct, so you always know what his real views are
- n. 他们两人同一天失去工作, 真是天意叵测. There was a strange fatality about their both losing their jobs on the same day
- adj. 他们做记录十分认真. They're very diligent in keeping records
- adj. 他们原有的天真素质之丧失. the loss of their primal innocence
- v. 他们在大庭广众之中那样调情, 真让人难堪. It's embarrassing when they flirt like that in public, ie with each other
- n. 他们得的第二分真是易如反掌. Their second goal was a real gift
- adj. 他们恰在发洪水之前离开, 走得真是时候. Their departure just before the floods was providential
- n. 他们新买的那盏灯真俗气. That new lamp they've bought is pure kitsch
- n. 他们最好认真工作. They would do well to concentrate more on their work
- n. 他们最後从她那里得知了真相. Eventually they wormed the truth out of her
- adj. 他们竟然失败了, 真没想到. surprisingly adv It's surprising they lost.
- v. 他们说的这事儿看来是真的. Their story has the stamp of truth, ie seems very likely to be true
- adj. 他们那麽努力才获得三等奖, 真有点说不过去. Getting third prize was poor consolation for all their hard work
|
|
|