中英惯用短语:
  • adj.  他不很合群.   He's not a very social person
  • n.  他与学生关系很好.   He is in rapport with his pupils
  • n.  他两脚叉开大距离站著.   He stood with his feet planted wide apart
  • v.  他个头大, 夹在我和窗户之间, 我看不见外边的东西了.   between me and the window, so that I could not see out
  • adj.  他个子高而且很瘦.   He's tall and rather thin
  • adj.  他为人直率, 所以总能知道他的真实想法.   He is very direct, so you always know what his real views are
  • adj.  他举止粗鲁使人难堪.   His rough manners were rather off-putting
  • adj.  他习惯於独自散步走长的路.   He's given to going for long walks on his own
  • n.  他事先没和她商量便做好旅行安排, 她对他自作主张生气.   She was infuriated by his presumption in making the travel arrangements without first consulting her
  • v.  他今天情绪坏, 跟谁说话都动气.   everyone
  • adj.  他以前没规矩, 婚後不久妻子就把他管教好了.   His manners were appalling before he got married, but his wife soon got him house-trained
  • n.  他以高的价钱卖了那所房子.   for a good price
  • indef det  他们中多人你都认识吗?   Did you know many of them?
  • v.  他们之间相似, 这是常有人提到的事.   The similarity between them has often been remarked on
  • n.  他们供应的咖啡很差.   They served coffee of a sort
  • adj.  他们俩不很般配.   They make an ,ill-assorted `couple, ie don't seem well suited to each other