坏中英惯用短语:
| - v. 你得先改掉以前钢琴老师教给你的一切坏习惯! You must start by unlearning all the bad habits your previous piano teacher taught you
- n. 你怎麽能待她那麽坏? 真可耻! How could you treat her so badly? Shame on you
- n. 你怎麽能欺骗自己的孩子, 你这个坏家伙! How could you cheat your own children, you skunk
- v. 你把东西全吃光了, 你可太坏了. It was mean of you to eat all the food
- n. 你把孩子宠坏了. You're ruining that child, eg by being too indulgent
- n. 你损坏了这些商品, 你就得都买下来. Damaging the goods puts you under an obligation to buy them
- n. 你的保险单列有50英镑免赔额, 所以你的汽车损坏修理费的首50英镑要由你付. You will have to pay the first ￡50 of the cost of repairing your damaged car as there is an excess of ￡50 on your policy
- n. 你的套头毛衣的肘部磨坏了--我得给补一补. The elbows of your jersey are worn I'll need to patch them
- n. 你要是划坏了我的汽车你就有麻烦了! the world, the flesh and the devil => world. There'll be the devil to pay if you scratch my car!
- n. 你要是把汽车弄坏了, 你父亲非说你不可（他一定得生气）. If you damage the car, your father will have plenty to say about it, ie he will be angry
- n. 你这个坏蛋! 你把我想要的书拿走了. You wretch! You've taken the book I wanted
- v. 你那麽拖著脚走路, 就要把鞋跟磨坏了. like that, you'll wear the heels out
- vt. 使...不稳定, 使打破平衡, 使不稳定, 破坏…的稳定（亦作destabilise）, 使动摇 destabilize
- v. 使...分裂, 使...瓦解, 使中断, 使分裂, 使瓦解, 使陷于混乱, 破坏 disrupt
- v. 使...惊骇, 使...惊恐, 使...吓坏, 惊骇 appal
- vt. 使...损坏, 使受损, 伤害 endamage
|
|
|