吃中英慣用短語:
| - n. 你吃澱粉質食物太多了! You eat too many carbohydrates!
- n. 你吃的含澱粉的食物太多了. You eat too much starch
- n. 你吃過章魚嗎? Cf 參看 squid. Have you ever tasted octopus?
- n. 你吃過飯了嗎? Have you had dinner yet?
- n. 你吃過飯了嗎? Did you eat dinner yet?
- v. 你吃過飯沒有? Have you fed yet?
- n. 你在這項工程上投資, 可能要吃虧. It would be to your disadvantage to invest in the project, ie You might lose money
- 你已經吃過午飯了嗎? 現在纔12點鐘啊! Have you finished lunch already? It's only 12 o'clock!
- adj. 你帶吃的來了嗎? Have you brought the eatables?
- v. 你應該吃些能增強體力的食物. You should eat good sustaining food, ie food that gives strength
- conj. 你怎麽能有時間做了這麽多吃的東西? Whenever did you find time to do all that cooking?
- n. 你想到哪兒去吃午飯?＇｀無所謂.＇ Where do you want to go for lunch?' `I'm not fussed.' ｀
- n. 你想吃點兒午飯嗎? Are you ready for a spot of lunch?
- n. 你想想, 我們在那裏看見她時, 是多麽吃驚啊. Imagine our surprise on seeing her there
- 你願意吃什麽就吃什麽. You can eat whatever you like
- conj. 你願意的話, 可以留下一起吃飯. You can stay to dinner if you like
|
|
|