中英惯用短语:
  • n.  船仍在上货.   The boat is still loading
  • adj.  英制的(非公制的度量衡制, 旧时用於所有物品, 现用於某些物品)   belonging to a legal non-metric system of weights and measures formerly used in the United Kingdom for all goods and still used for certain goods
  •   虽对自己不便而做某事   do sth even though it is inconvenient for oneself
  • n.  虽然他有种种缺点, 但我然喜欢他.   I like him despite his faults
  • v.  警方仍然控制著局势.   The police retained control of the situation
  • n.  警方经长时间调查, 结果凶手的身分全然不知.   The net result of the long police investigation is that the identity of the killer is still a complete mystery
  • v.  评论家在剖析此次选举的结果.   Commentators are still dissecting the election results
  • adj.  该企业在发展中面临许多难题.   The business is still suffering from growing pains
  • v.  该国一些地方有人忠於前国王.   Loyalty to the former king still persists in parts of the country
  • v.  该论据仍然站得住脚.   The argument still holds
  • n.  资料仍在分析中.   are still being analysed
  • adj.  身上还有这种疹子, 就然有传染性.   While you have this rash you are still infectious
  • v.  迄今然无法可治的疾病   a disease with no known cure
  • n.  这一项目的成败目前处於关键时刻.   The success of the project is still very much on a knife-edge
  • n.  这个公司劳资纠纷(如罢工)频而严重受挫.   The firm's been hit by a lot of labour trouble, eg strikes
  • n.  这个计划在酝酿阶段.   The project is still at the embryo stage