的中英惯用短语:
| - [美]以挑衅的态度[傲慢的态度]出现, 找岔打架 have a chip on one's shoulder
- [美]以挑衅的态度[傲慢的态度]出现, 找岔打架 wear a chip on one's shoulder
- [美]伊利诺斯州(Illinois)的别名 Prarie State , Sucker State
- [美]优先(雇工会会员的)工厂 preferential shop
- [美]伪善的, 自负的, 假正统的 holier than thou
- [美]佐治亚州(Georgia)的别名 Cracker State
- [美]佛罗里达州(Florida)的别名 Everglade State , Gulf State, Peninsular State
- [美]佛蒙特州(Vermont)的别名 Green Mountain State
- [美]作出幼稚的举动 play the baby act
- [美]使失去立足之地; 推翻某人的计划或打算 knock the sand from under sb.
- [美]依阿华州(Iowa)的别名 Hawkeye State
- [美]俄亥俄州(Ohio)的别名 Buckeye State
- [美]俄勒冈州(Oregon)的别名 Sunset State , Webfoot State
- [美]倒卖黑市戏票[车票]的人; 卖机票的“黄牛” ticket scalper
- [美]假货; 赝品; 骗人的话[行为] a gold brick
- [美]做得过头;超越自己的能力 overleap one's shoulders
|
|
|