年中英慣用短語:
| - n. 那些計劃討論了一年, 還是沒有結果. The plans have been under discussion for a year now, but no decision has been reached
- v. 那些青年人在人行道上推推搡搡擠著了一個老太太. an old lady on the pavement
- v. 那公司多年經營不善. The company had been mismanaged for years
- v. 那出戲演了很久[演了半年]. a run of six months
- n. 那傢公司在汽車設計上多年來一直領先. That firm was the pace-setter in car design for many years, ie introduced new ideas which were copied by others
- n. 那年夏天·久石讓 joe hisaishi
- n. 那年頭不容許對宗教信仰持異議. In those days, religious dissent was not tolerated
- adv. 那年月女的到酒店喝酒可不成體統. ,quitethe `fashion, `rage, etc extremely popular or fashionable極為流行或時髦 It wasn't quite the done thing for women to drink in pubs in those days.
- v. 那年輕姑娘演奏小提琴使所有的競爭者相形見絀. all the other competitors
- n. 那年輕畫傢的作品已在幾傢美術館中展出. in several galleries
- 那年輕的女高音歌手受到一著名指揮傢的提攜. The young soprano was taken up by a famous conductor
- n. 那年雪下得很早. The snows came early that year
- n. 那是幾年以前的事. That was a few years back
- v. 那次事件多年來一直銘刻在她的記憶中. The incident remained etched on her memory for years
- 那次葡萄采收期比平常年份晚. r than usual
- n. 那電話亭被一群少年歹徒故意破壞了. The phone box was vandalized by a gang of youths
|
|
|