的中英惯用短语:
  •   [美]“黑人法典”(奴隶制取消前南部某些州的奴隶法)   Black Code
  •   [美]【体】以两手悬于单杠, 以身体及两脚从两臂间穿过, 向后翻转; [喻]从极窄的洞爬过去   skin the cat
  •   [美]【体】作“桥式”动作(身体向后弯, 直弯到两手着地的姿势)   turn the crab
  •   [美]【体】作“桥式”动作(身体向后弯, 直弯到两手着地的姿势)   bend the crab
  •   [美]【史】(南北战争时的)南部邦联   Southern Confederacy
  •   [美]【史】不禁酒的州   wet state
  •   [美]【史】实行禁酒法的州   dry state
  •   [美]【史】美国内战期间北方各州同情南方者所组织的秘密团体   Knights of the Golden Circle (=Knights of the White Camelia)
  •   [美]一毛不拔的, 非常吝啬   as close as a clam
  •   [美]一种复杂的快速踢舞   buck and wing (= buck dance)
  •   [美]一种民间维持治安的组织   vigilance committee
  •   [美]一种豪华舒适取费高昂的特别快车   limited express
  •   [美]下半夜雇用的出租汽车   owl taxi
  •   [美]不公平的待遇   a rotten deal
  •   [美]不受学历限制的入学办法   open admissions
  •   [美]不爱参加社交集会的人   a sofa lizard