中英惯用短语:
  • n.  在比赛中当裁判、 在竞争中当断人、 在争端中当仲裁人.   umpire a match, competition, dispute
  •   在港湾内外航行--不在海上.   Sail in and out of the bays not on the open sea
  • adj.  在经济衰退期间, 司设法渡过了难关.   The firm managed to stay afloat during the recession
  • n.  在美国, 测量距离用英里, 不用里.   In the USA distance is measured in miles, not kilometres
  • v.  在美国组建的公司.   a company incorporated in the USA
  •   在街上, 公然   in the open street
  • v.  在赌博上挥霍公钱.   fritter away one's money on gambling
  • n.  在这 工作有一件伤脑筋的事, 就是在办处附近很难停车.   One of the annoyances of working here is the difficulty of parking near the office
  • n.  在这个办室里一向是都不吸烟的.   There's a taboo on smoking in this office
  • v.  在这个问题上众的意见已两极分化.   Public opinion has polarized on this issue
  • adj.  在这个项目上浪费帑遭到批评.   The waste of public money on the project was criticized
  • v.  在这张地图上路与铁路(彼此)相交共有多少次?   on this map?
  • n.  在追捕罪犯过程中警方与众之间的相互配合.   co-operation between the police and the public in catching the criminal
  • adj.  在那家司工作挺不错.   They're a decent firm to work for, ie They treat their employees well
  • adj.  在附近可以听到汽车从高速路上疾驶而过的声音.   Near by, the cars could be heard speeding past on the motorway
  • n.  在高速路上以100英里时速开车而被抓住. (come down on sb) like a ton of `bricks (infml 口) (criticize or punish sb) with great force or violence 严厉地(斥责或惩罚某人). weigh a ton => weigh.   got caught doing a ton on the motorway