真中英慣用短語:
  • n.  那局真漂亮, 打了86分還未出局.   6 not out
  • n.  那座舊公寓真不順眼!   That old block of flats is a real eyesore
  • v.  那支鋼琴獨奏麯彈得真好.   The piano solo was well rendered
  •   那支鋼琴獨奏麯彈得真好。   The piano solo was well rendered.
  • n.  那是明擺著的謊話, 真叫人難為情.   The obviousness of the lie was embarrassing
  • n.  那是真的嗎?   Is that gospel?
  • pron.  那機會真好, 不容錯過.   The chance was too good a one to `miss
  • n.  那條低梁真危險! 老磕我的頭.   That low beam is a menace! I keep hitting my head on it
  • adj.  那樣的色彩設計真讓人吃驚.   That colour scheme is horrendous
  • n.  那電腦遊戲真好玩兒.   That computer game's a honey
  • n.  那真是可愛極了, 真的!＇他故意說反話.   That's really lovely, that is!' he said with heavy irony. ｀
  • adj.  那真是最大限度了!   That really is the giddy limit
  • n.  那純粹是障眼法, 用以分散人們對他真正意圖的註意力.   It was all a ploy to distract attention from his real aims
  • n.  那聚會真掃興, 幾乎沒什麽人來!   The party was a non-event; hardly anyone came
  • adj.  那輛舊自行車要價如此之高真是無恥的敲詐.   It's barefaced robbery asking such a high price for that old bicycle!
  • int.  那輛汽車開得可真叫快!   Wow! That car certainly goes fast! 　!