儿中英惯用短语:
| - n. 那婴儿因曝露於室外而夭折. The baby died of exposure, ie as a result of being exposed to the weather
- n. 那婴儿真像她父亲. That baby looks just like her father
- v. 那婴儿舒适地嘬著（奶瓶）. contentedly
- v. 那婴儿被人从婴儿车中劫走了. The baby had been snatched from its pram
- n. 那婴儿还不会坐--得让她倚著枕头才行. The baby cannot sit unaided she has to be propped up on pillows
- adj. 那婴儿还不能吃固体食物. The baby is not yet taking solids, ie solid foods
- n. 那婴儿高兴得发出咯咯声. The baby was gurgling happily
- v. 那孩子哭成了泪人儿. The child was in floods of tears, ie was crying uncontrollably
- n. 那孩子毫不慌张一把抓住了摔下的婴儿. The child showed great presence of mind by grabbing the falling baby
- 那完全是胡言乱语; 我压根儿就不相信。 That's all moonshine.
- v. 那小孩儿在桌上乱画. The baby scrawled on the table-top
- v. 那小男孩儿不 久就走不动了, 远远落在（其他人的）後面. The small boy soon became tired and lagged far behind (the rest of the walkers).
- n. 那小男孩儿走上楼去, 还拖著他的玩具熊. The little boy went upstairs trailing his teddy bear behind him
- v. 那幼儿在小床上牙牙自语, 快活得很. happily in her cot
- n. 那时闹不清几点钟了、 应该到哪儿去、 那件事还要持续多久、 他为什麽走了. wondered what time it was, where to go, how long it would last, why he had left
- n. 那本书就放在这儿的什麽地方, 但我现在就是找不到. The book's here somewhere, but I can't lay my hands on it just now
|
|
|