的中英惯用短语:
| - [现罕用][美]为了...的利益 in behalf of
- [用于疑问或条件句]多多少少; 一点...的味儿 anything of
- [用作插入语]说也奇怪, 最奇怪的是 curiously enough
- [用作插入语]说也奇怪, 最奇怪的是 oddly enough
- [用作插入语]说也奇怪, 最奇怪的是 strangely enough
- [粗]容易干的活 a piece of piss
- [经常和动词play连用]最有力的论据; 最巧妙的方法[手段]; 最有成功把握的方法 best card
- [罕]上星期的今天 a week ago today
- [罕]不能有什么别的用途。 You can have no more of a cat but her skin.
- [罕]困难已经克服了; (工作、旅途等)最困难的部分业已渡过。 The devil is dead.
- [罕]约定会面的时间地点 give sb. a [the] meeting
- [美, 俚]工头; 监工; 诱人聚赌宿娼的人; 在游戏场门外招揽看客的人 come-on man
- [美, 口]呆在...的旁边, 留在...旁边 stay by
- [美, 口]没有电梯的公寓 walk-up apartment
- [美, 口]涂掉选票上候选人的名字; 投反对票 cut a ticket
- [美, 口]要人; 重要的事 a big deal
|
|
|