儿中英惯用短语:
| - v. 那个男孩儿给拐走了, 想想看他父母得多伤心哪. Think how much the parents of the kidnapped boy must have suffered
- n. 那个贼一溜烟儿转过街角就看不见了. The thief whipped round the corner and out of sight
- v. 那个高个儿男子偏偏姓Short（矮小之意）! That tall man is misnamed Mr Short!
- adv. 那么, 当时, 到那时, 然后, 于是, 接着, 那么, 而且, 另外, 再者, 一会儿, 那时, 之后, 后来, 就, 因此, 当时, 在那时, 因而 then
- adj. 那些儿童分成小组做游戏. The children were separated into groups for the game
- n. 那些女孩儿爱淘气. Those girls are fond of mischief, ie of playing tricks, etc
- n. 那些鸡尾酒劲儿可真大! send sb packing => send. Those cocktails pack quite a punch!
- v. 那位男高音歌手调门儿唱得很低, 十分扫兴. The tenor disappointed us by singing flat
- v. 那位画家仔细摆好模特儿的姿势. The artist posed his model carefully
- n. 那儿没有生命的迹象. There wasn't a sign of life in the place, ie It appeared deserted
- v. 那剧一开始很精采, 但到第三幕就没看头儿了. The play's exciting at first, but in the third act it loses its grip on one's attention
- n. 那只船在天水交接处不过是一个小点儿. The ship was a mere speck on the horizon
- v. 那吉普赛人曾经预言这男孩儿得夭折. The gypsy had foretold that the boy would die
- 那响声从哪儿来的? Where did that noise come from?
- v. 那士兵因开小差儿而被处死. for desertion
- n. 那婴儿哇哇地哭了一夜. The baby howled all night
|
|
|