儿中英惯用短语:
| - 这批邮件都在这儿. 我已逐一查过了. Here's the mail. I've looked it over
- adv. 这是从哪儿来的?＇她吃惊地问. Where did this come from?' she said wonderingly. ｀
- n. 这有挺冲的薄荷味儿. It tastes strongly of mint
- n. 这条裤子有点儿紧. These trousers are a bit tight
- prep. 这次调查仅仅不包括五岁以下的儿童. Only children under five are excepted from this survey
- n. 这歪歪扭扭的玩意儿就算是签名吗? Is this squiggle supposed to be a signature?
- n. 这母猪要下崽儿了. The sow's about to litter
- adj. 这毯子有点儿发霉的味儿. This blanket smells a bit fusty
- 这汽车经得起这儿冬天的气候条件吗? Will this car stand up to winter conditions here?
- 这油漆罐的盖儿在哪儿呢? Where's the top of this paint can?
- n. 这活儿需要细心, 催不得. This work needs care; it mustn't be hurried
- n. 这种农活儿工资低得可怜, 简直是苦役. Such ill-paid farm work is a form of servitude
- v. 这类报酬高的工作没有他的份儿. Such highly-paid jobs are out of his reach
- v. 这菜里要再加点儿蒜. This dish needs a touch more garlic
- adj. 这酒的劲儿真要命! This wine's pretty lethal! ie very strong
- v. 这酒（很）有劲儿. , ie is strong
|
|
|