中英慣用短語:
  • n.  分紅製(公司部分利潤分配給雇員的制度)   system of dividing a portion of a company's profits amongst its employees
  • vt.  切腹取出內臟, 內部機件取出, 吐, 內臟取出, 除去…內臟, 除去...的腸子   disembowel
  • n.  划船時)(槳葉)持平(略出水面而與水面平行)   so that it passes flat just above the surface of the water (
  • adj.  剛剛(儲備的某物)用盡   having just used all one's supplies of sth
  • n.  颳鬍子時將下巴割破.   nick one's chin when shaving
  • vt.  刺穿, 釘住, 處以刺刑, 使無法可想, 使絶望, 用樁圍住, 兩種花紋合繪一處, 刺住, 把...釘在尖樁上, 使陷於苦境, 逼視某人   impale
  • vt.  割去睾丸, 去勢, 閹割, 給去雄蕊, 刪改, 刪除, 去勢, 去掉最重要的部分   castrate
  • v.  加密,將...譯成密碼   encrypt
  •   勉強忍受, 將就忍受   lump it
  • v.  區分兩件事[一件事與另一件事區分開]   one case from another
  •   單位信托投資公司(信托者的資金集中投資於各種證券, 其收益按比例分與信托者).   in proportion to their holdings
  • n.  衛兵非常精神地(軍)行禮.   smartly
  •   印度總統(即將退位)   K.R. Narayanan
  •   即將...的時刻   on the point of
  •   即舉行的會談給實現真正的裁軍帶來了希望.   The forthcoming talks hold out the hope of real arms reductions
  • n.  即體驗到(尤指不愉快的事物)   be about to experience (esp sth unpleasant)