中英慣用短語:
  •   [美]未經工會正式同意的罷工; 工人自進行的罷工   quickie strike
  •   [美]淡金發女人   platinum blonde
  •   [美]確實無疑的事, 必然生的事情   dead cinch
  •   [美]荒蠻的西部(指早期未開時處於無政府狀態的美國西部地區)   Wild West
  •   [美俚] 大怒, 大發脾氣   have a hemorrhage
  •   [美俚](使)激動; (使)狂   wig out
  •   [美俚](機器等)出毛病, 生故障, 壞掉   fritz out
  •   [美俚]不加反對; 不牢騷; 感到滿意   have no kick coming
  •   [美俚]使...精疲力竭; 使...垂頭喪氣, 挫...之銳氣; 殺....的威風; [俚](指女人)同某人生性關係   take the starch out of
  •   [美俚]使某人怒[激動]   get sb. going
  •   [美俚]動身, 出; 離開, 離去; 搭便車旅行; 當流浪漢; 當旅行推銷員   hit the road
  •   [美俚]發怒   be sore up
  •   [美俚]怒, 失去剋製力   get one's Indian up
  •   [美俚]瘋, 神志錯亂; 大錯特錯; 不適應, 不適時; 不可能的   be out in left field
  •   [美俚]脾氣, 勃然大怒   blow one's lid
  •   [美俚]嚮當局指明犯罪罪犯[場所]; 告   put the finger on