儿中英惯用短语:
| - v. 他一个劲儿地想让我相信他真把钱包丢了. He tried to sell me a line about losing his wallet
- v. 他一向有点儿口吃. He's always had a slight stammer
- adv. 他一听到这事儿就走了. He left as soon as he heard the news
- adj. 他不是我们的亲儿子--他三岁时我们领养的. He's not our natural son we adopted him when he was three
- n. 他不过是个流浪汉--哪儿也呆不住. He's just a drifter he can't settle down anywhere
- v. 他与儿子断绝了父子关系（认为他不配作继承人）. He renounced his son (as an unworthy heir).
- n. 他为救出被绑架的儿子向恐怖分子交付了5万英镑的赎金. He paid the terrorist a ransom of 50000 for his kidnapped son
- n. 他为赚钱而耍的花招儿看来都要失败. All his little schemes for making money seem to come to grief
- n. 他五岁时即沦为孤儿. He has been an orphan since he was five
- 他今天得早点儿下班. He has to leave work early today
- v. 他从桥上跳入水中去抢救那溺水儿童. He dived from the bridge to rescue the drowning child
- n. 他们为这些孤儿找到了养父养母. They placed the orphans with foster-parents
- adv. 他们从哪儿来的已经回哪儿去了. They have returned whence they came
- adj. 他们俩是讲究穿著的一对儿. They're a very dressy couple
- 他们停了一会儿来欣赏风景. They stopped for a while to admire the scenery
- adj. 他们取笑我在攀岩活动中的那种可怜劲儿. They laughed at my puny efforts at rock-climbing
|
|
|