中英惯用短语:
  • adj.  思想、 信等)根深蒂固的, 顽固不化的   totally fixed in one's ideas, beliefs, etc (
  • n.  我们对莎士比亚的天才表示敬.   We pay homage to the genius of Shakespeare
  • v.  我们必须努力克服这种偏见, 从而在信上采取更为宽容的态度.   We must struggle against this prejudice for a more tolerant attitude to our beliefs
  •   戴花嬉皮士的信或崇拜.   beliefs or cult of the flower children
  • n.  戴花嬉皮士的信是六十年代的产物.   Flower power was a product of the sixties
  •   把头往后一(表示很自负的样子)   fling one's head back
  • vt.  投, 扔, 抛, 掷, 摔, 发射, 喷射, 投射, 使翻倒, 使跌落, 匆匆穿上或脱下, 蜕皮, 伸, 挺, 挥, , 放弃, 摆脱, 施加, 使陷入某状态, 出, 产仔, 捻成线, 旋制陶坯, 突然变动, 移动, 推动, 开关, 故意输掉, 开办, 举行   throw
  • adj.  指人、 信等)不局限於一种思想的, 兼收并蓄的, 折衷的   not restricted to one source of ideas, etc, but choosing from or using a wide range (
  • adj.  指人或指态度、 信等)不凭理智的, 无理性的   not using or guided by reason (
  • adj.  指人)有坚定信的, 有决心的   convinced; determined (
  • adj.  指信等)不可改变的, 坚定不移的   that cannot be changed; absolutely firm (
  • vt.  指导, 教授, 教, 灌输以某种学说或信, 灌输思想   indoctrinate
  • adj.  指教会或信)成为国教的   made official for a country (
  •   捧腹大笑, 笑得前后合   scream with laughter
  • adj.  探身窗外、 靠椅背、 俯向一侧等   lean out of the window, back in one's chair, over to one side, etc
  • n.  摧毁一切的强大力量, 讫里什那神像, 世界的主宰, 诱人盲目崇信而为之牺牲的习俗、制度、信等, 可怕的、不可抗拒的力量, 使人盲目崇拜并为之牺牲的事物, 不可抗拒的力量, 神像, 世界的主宰   juggernaut