中英惯用短语:
  •   (某)对某事生疏[不熟悉]   strange to sth.
  •   (某)经手, 经(某)斡旋, 靠...的力量; 通过...的帮助; 通过...的作用[介绍]   through the agency of
  •   (某)经手, 经(某)斡旋, 靠...的力量; 通过...的帮助; 通过...的作用[介绍]   by the agency of
  •   (某人)读书进步慢   be slow at one's letters
  •   (某人)蹲下来   squat oneself down
  •   (某或某事物)全盛时代已经过去了; 已经过时了   have had one's day
  •   (某或某事物)全盛时代已经过去了; 已经过时了   have seen one's day
  •   (某的)命运已经注定, 注定灭亡   one's doom is sealed doom
  •   (某人的)手笔, 真迹   factual writing
  •   (某物)为某所占有[持有]   in one's [sb.'s] possession (=in the possession of sb.)
  •   (棒球中)接杀; 抓住(某)短处; (用手段)挫败(某)   catch out
  •   (植物)冻死; [口](用冷淡态度)使无地自容; (用联合抵制、竞争)排挤[斥], 逼走   freeze out
  •   (欧美以两个姓合成的)双姓   a double barrelled name
  •   (欧美贸易商在非洲等处内地设立的与当地交易的)贸易站   trading post
  •   (正派的)好人   a nice guy
  •   (气候、温度)宜的地区   comfort zone