亲中英惯用短语:
| - n. 他不承认是那孩子的父亲. He deniedpaternity of the child, ie denied that he was its father
- n. 他不是公正的见证人, 因为他与被告有姻亲关系. He was not an impartial witness because of his affinity with the accused
- adj. 他不是我们的亲儿子--他三岁时我们领养的. He's not our natural son we adopted him when he was three
- adj. 他不能向母亲表露出内心的悲痛. He could not express his feelings of sadness to his mother
- adj. 他与她是姻亲. He is related to her by marriage
- n. 他亲自露面使传说他死亡的谣言不攻自灭. His appearance in the flesh ended the rumours about his death
- v. 他们之间的友谊日益亲密. A close friendship gradually grew up between them
- adj. 他们之间的柏拉图式的亲密关系已有三十多年了. They'd had a close platonic relationship for more than thirty years
- adj. 他们亲切交谈, 使我感到自己是个多余的人. Their intimate conversation made me feel de trop
- n. 他们亲自, 他们自已, 他自已, 常态, 正常情况 themselves
- n. 他们俩在公园的长凳上拥抱亲吻. The two of them were necking on a park bench
- v. 他们因没有亲生儿女, 所以决定领养一个孤儿. Having no children of their own they decided to adopt an orphan
- n. 他们最後相互亲吻而分离. They exchanged a final kiss before parting
- v. 他们的父亲希望他们早点儿回家. Their father prefers them to be homeearly
- n. 他伪造父亲的签字. He faked his father's signature
- v. 他像他的父亲. He's like his father, ie in character or looks
|
|
|