Chinese English Phrase:
  • n.  这本书真是枯燥无味.   This book is really boring stuff
  • n.  这本小说够看的(要花很多时间).   This novel will take a bit of reading, ie a long time to read
  • n.  这本食谱是由一位正的美食家写的.   This cookery book has been written by a real epicure
  • adj.  这样对待一个朋友, 不像话!   What a shitty way to treat a friend!
  • adj.  这样骗人, 真不要脸.   This cheating is disgraceful
  • n.  这次演出是新秀荟萃.   The show is a veritable reservoir of new talent
  • v.  这气味真叫人恶心.   The smell is quite nauseating
  • n.  这沙发是真皮的.   This sofa is covered in real leather
  • adj.  这玫瑰花真香!   Don't the roses smell sweet
  • n.  这看来好像是的, 不过我(对此)有怀疑.   It appears to be genuine, but I have my suspicions (about it).
  • v.  这让人恶心(使我感到厌恶)!   It makes me want to puke (ie It disgusts me)!
  • n.  这种说法中没有丝毫的实性   not a scintilla of truth in the claim
  • n.  这种说法毫无真实性.   There's not a scrap of truth in the claim
  • n.  这篇报道披露了旧城区的贫困相.   The report has spotlighted real deprivation in the inner cities
  • n.  这纵横字谜能让人大伤脑筋.   This crossword will really tax your brain
  • adj.  这聚会真棒!   What a great party