的中英惯用短语:
| - [废]保守某人的秘密 keep sb.'s counsel
- [废]假装的外表; 假面具, 伪装 copy of one's countenance
- [废]入狱, 坐牢(古代贫苦的囚犯在监狱里把讨饭的篮子递出监栏, 靠过路的人施舍过活) go to thebasket
- [废]受某人推心置腹, 得闻某人的机密 be of sb.'s bosom
- [废]可以自食其力但却去行乞的人, 二流子 sturdy beggar
- [废]女精神病患者, 女疯子(Bedlam是伦敦旧日的疯人院) Bess o'Bedlam
- [废]少年死刑犯(Tyburn 系1783年伦敦的刑场, 现在海德公园内) Tyburn blossom
- [废]带枷示众的人 babe in the wood
- [废]带枷示众的人 baby in the wood
- [废]带枷示众的人 babe child in the wood
- [废]当着上帝的面! 老天爷作证! By(God's)nails!
- [废]性病性腹股沟腺炎(一种花柳病); 传染性病的人(如妓女等) Winchester goose
- [废]我的天啊!好家伙!糟糕! God's bread !
- [废]我的天啊!好家伙!糟糕! od's bread !
- [废]插嘴; 打断别人的话 speak in sb.'s cast
- [废]无形帝国(美国三K党在活动初期的别称) Invisible Empire
|
|
|