儿中英惯用短语:
| - adv. 这儿虽说比不上湖区, 但郊外的景色倒也十分漂亮. It's not quite the Lake District but the countryside's very pretty
- n. 这双鞋太紧, 把我的脚腕儿磨起了泡. These tight shoes have given me blisters on my ankles
- adv. 这咖喱我觉得有点儿太辣了! This curry is a mite too hot for me
- n. 这壶嘴儿有个豁口, 倒起来不方便. The spout is chipped so it doesn't pour very well
- adv. 这女孩儿唱了一首很长的歌. The girl sang quite a long song
- n. 这婴儿已经会说话了. The baby has reached the talking stage, ie is beginning to talk
- v. 这婴儿还不会自己吃东西. The baby can't feed itself yet, ie can't put food into its own mouth
- v. 这婴儿需要喂了. The baby needs feeding
- adj. 这孤儿渴望得到爱. The orphan was hungry for affection
- v. 这对孪生儿长得很像, 无人能分辨出谁是谁. The twins are so alike that no one can distinguish one from the other
- v. 这小孩儿吐了我一身. all over me
- adj. 这小玩意儿开罐头挺好用. This little gadget's great for opening tins
- adj. 这差不多到头儿了（已几乎忍无可忍）. That's just about the limit! ie That makes the situation almost unbearable
- n. 这幅画模特儿坐了六次才画完. The portrait was completed after six sittings
- 这并非饥饿儿童的唯一事例, 很多类似报道无日无之. This isn't the only story of starving children. Many such cases are reported every day
- v. 这张桌子没放平, 有点儿歪. at a slight tilt
|
|
|