的中英惯用短语:
| - [常用作幽默语]无法猜出其年令的女士; 中年妇女 a lady of uncertain age
- [常用复]贸易堡垒, 贸易限制(资本主义国家对发展国际贸易所设置的人为障碍) tradebarrier
- [废]“海上霸王”(旧时不列颠帝国的别称) Queen of the seas
- [废]【律】死后没有儿子, 由女儿继承的产业 hand and thigh
- [废]一点点, 最微小的数量(只用于否定意义) a nail's breadth
- [废]三魂(欧洲古代认为人类具有植物、动物和有理性的生物三者所固有的特性) three souls
- [废]上帝啊! 我的天! (表示惊讶、懊丧的感叹词) body of [o'] me!
- [废]上帝啊! 我的天! (表示惊讶、懊丧的感叹词) body of our Lord!
- [废]上帝啊! 我的天! (表示惊讶、懊丧的感叹词) God's body !
- [废]上帝啊! 我的天! (表示惊讶、懊丧的感叹词) by cock's body!
- [废]上帝怜悯我们(家里出现鼠疫时写在门口的祈祷语)。 Lord have mercy (on us).
- [废]中的, 射中靶心 cleave the pin
- [废]乱蹦乱跳; 小丑似的做怪样 play the hobbyhorse
- [废]估计自己的机会; 准备采取行动 count one's cards
- [废]估计自己的机会; 准备采取行动 cast one's cards
- [废]依附朝廷的有闲阶级的人 gentleman at large
|
|
|