边中英慣用短語:
| - prep. 那條小路穿過樹林通嚮河邊. The path led through the trees to the river
- n. 那條路在森林的邊上. The road skirts the forest
- v. 那樹硬得劈不動, 簡直把斧子震得滑嚮一邊. The tree was so hard that the blows of the axe simply glanced off
- n. 那片地以挺拔的榆樹為邊界. The estate was fringed with stately elms
- n. 那球就在他旁邊經過--這一失誤太不應該. The ball's gone right past him that was a bad miss, ie one he ought to have stopped, caught, etc
- v. 那男孩怯生生地走過老師身邊, 然後便一溜煙跑出門外. We steal, in, out, etc in great secrecy 偷偷地走動用steal in、 out、 etc The boy sidled past the teacher and then ran out of the door.
- n. 那計畫草議後就擱置一邊. The scheme was pigeon-holed after a brief discussion
- v. 那輛公共汽車從我身邊掠過, 離我衹有一英寸. The bus just shaved me by an inch
- 那輛公共汽車駛近路邊. The bus pulled in to the side of the road
- v. 那邊房間有人打鼾聲音很大她無法入睡. Loud snores from the other room kept her awake
- adj. 那邊的, 遠處的, 更遠的 yonder
- 那邊的農場是誰的? yonder?
- n. 那邊的那個男的是誰? Who's that dude over there?
- n. 那邊的那個老頭兒. that old geezer over there
- 那邊那個人就是他. That's him over there
- v. 那醉漢在人行道邊上東倒西歪的. The drunken man teeteredon the edge of the pavement
|
|
|