的中英惯用短语:
| - [古]真正, 的确 of a verity
- [古]精神病患者, 疯子(原指从伦敦 Bedlam疯人院逃出来的病人) Jack o'Bedlam
- [古]精神病患者, 疯子(原指从伦敦 Bedlam疯人院逃出来的病人) Tom o'Bedlam
- [古]送别的曲子 loath to depart
- [古]顿首, 再拜(信尾的谦恭用语, 意即 Yours to command
- [喻]事情的另一方面 the other side of the coin
- [喻]建立新的生活、居所等; 另起炉灶 put down new roots
- [喻]披上...的外衣 don the cloak of
- [喻]散布猜疑的种子 sow the seeds of distrust
- [喻]被榨干后(抛弃)的人 a squeezed orange [lemon]
- [多用于否定句]相信自己的眼睛(看到的) believe one's (own) eyes
- [婉](女人)靠作某人的姘妇过活 live under sb.'s protection
- [宗](基督教的)万圣节(十一月一日) All H-s
- [常H-S-]促进仁慈的社会团体(尤指爱护动物的团体) humane society
- [常用 Kennedy round]肯尼迪回合 (美国第35任总统肯尼迪1962年发起的对西欧共同市场之间的谈判, 目的为打破六国关税壁垒以扩大美国出口) Kennedy Round
- [常用于否定句]耐着性子与蠢人相处, 对傻里傻气的人有耐心 suffer fools gladly
|
|
|