中英惯用短语:
  •   系统准程   system level
  •   紧急状况的准备工作   emergency preparedness
  • adj.  紧扣原文的翻译(确的).   translation
  •   红外瞄准激光器   infrared aimed laser
  •   红外瞄准镜   sniperscope
  • n.  约翰·威廉斯准男爵.   Sir John Williams, Bart
  •   级配标准沙   Graded standard sand
  •   纪律标准   discipline standard
  •   纵向水准仪   fore-and-aft level
  •   纵向水准器   longitudinal level
  •   纵横水准仪   cross test level
  • n.  纸的标尺寸、 标重量单位.   standard sizes of paper, units of weight, etc
  •   线径、公差及机械性能(日本工业标)   G 3521 Mechanical Properties (JIS G 3521)
  • n.  练习, 实行, 习惯, 实践, 实习, 经验, 熟练, 惯例, 常规, 则, 图谋, 诡计, (医生、律师)业务, (医生、律师的)医务所, 事务所, 实际, 开业   practice
  •   练好; 把...对准   train on
  • n.  终结, 结束, 挥臂备投球的动作, 结局, 投球前摆动手臂的备动作, 钻杆扭曲   windup