中英慣用短語:
  • v.  內部觀衆放映的影片   a film shown to a select audience
  • v.  冰箱、 汽車擋風玻璃除霜.   defrost the fridge, the car windscreen
  •   別的船打招呼[發信號]   speak a ship
  • v.  給衛兵[警衛]換崗   the watch
  •   給發揮...的機會   give (sb.) scope for
  • n.  受傷者的臂上紮止血帶.   applying a tourniquet to the wounded man's arm
  • vt.  吃好東西, 溺愛, 嬌養, 好吃的東西   cosher
  • n.  給合主義,社團主義   corporatism
  • vt.  合法地位, 使合法, 使可接受, 使合法化, 宣佈合法化, 予以法律保障, 官方認可, 授權, 予合法地位, 證明...有理, 使成為婚生子女, 未婚父母結婚(亦作legitimise)   legitimize
  • n.  聽衆演奏(一奏鳴麯)   to an audience
  • vt.  給命名,加以標題   intitule
  • adj.  國傢帶來災難的一場敗仗   a defeat that was disastrous to the country
  • n.  在倫敦工作的人的額外津貼.   a London weighting allowance
  • n.  復印機的油墨輥上油墨.   ink the roller of a duplicating machine
  • n.  外衣襯上墊肩顯得挺括.   pad out the shoulders of a jacket to make them look square
  • n.  給大赦國際的捐款.   for Amnesty International