的中英惯用短语:
  •   [口]难对付的家伙, 危险的人[动]物   an awkward customer
  •   [口]靠自己的努力出人头地, 靠自己的努力成功   pull oneself by one's own bootstraps
  •   [口]靠自己的努力出人头地, 靠自己的努力成功   pull oneself by one's own bootlaces
  •   [口]靠自己的努力出人头地, 靠自己的努力成功   pull oneself up by one's own bootstraps
  •   [口]靠自己的努力出人头地, 靠自己的努力成功   pull oneself up by one's own bootlaces
  •   [口]靠自己的努力出人头地, 靠自己的努力成功   lift oneself by one's own bootstraps
  •   [口]靠自己的努力出人头地, 靠自己的努力成功   lift oneself by one's own bootlaces
  •   [口]靠自己的努力出人头地, 靠自己的努力成功   lift oneself up by one's own bootstraps
  •   [口]靠自己的努力出人头地, 靠自己的努力成功   raise oneself up by one's own bootstraps
  •   [口]靠自己的努力出人头地, 靠自己的努力成功   raise oneself up by one's own bootlaces
  •   [口]靠自己的努力出人头地, 靠自己的努力成功   raise oneself by one's own bootstraps
  •   [口]靠自己的努力出人头地, 靠自己的努力成功   raise oneself by one's own bootlaces
  •   [口]顺便, 在你做这个的同时   while you are about it
  •   [口]驶向外国; 在从事对外贸易的船上当船员; 航行于外国水域的   go foreign
  •   [口]驶向外国; 在从事对外贸易的船上当船员; 航行于外国水域的   sail foreign
  •   [口]骤然升到高位的; 担任有名无实职位的   bumped up