书中英惯用短语:
| - adj. 这本书很有意思, 虽然书名并不吸引人. The book is fascinating, despite its uninspiring title
- adj. 这本书很有趣, 只是太离奇了点. It's an interesting book but rather far-fetched
- adj. 这本书是哥哥赠送给我的. This book was a present from my brother
- v. 这本书是牛津大学出版社出版的. This book is published by Oxford University Press
- adv. 这本书有点长. (Cf 参看 This is a rather long book.) The book is rather long.
- n. 这本书未经作者许可就给翻译了. The book was translated without the sanction of the author
- v. 这本书满足了盼望已久的需要（长久以来就需要有这样的书）. This book meets a long-felt want, ie has been needed for a long time
- n. 这本书的写作态度很慎重. The book shows meticulous scholarship
- n. 这本书的後半部比前半部更精采. The second half of the book is more exciting than the first
- n. 这本书真是枯燥无味. This book is really boring stuff
- n. 这本书被誉为杰作. as masterly
- n. 这本书里尽是科学术语. The book is full of scientific technicalities
- n. 这本书里提到许多我熟悉的地方. The book is full of references to places I know
- n. 这本书里有很多有用的资料. This book is packed with useful information
- 这本书里汇集了大量有用的资料. This book is a storehouse of useful information
- 这本书题有｀西里尔惠存, 谨致最亲切的问候＇的字样. The book was inscribed `To Cyril, with warmest regards'
|
|
|