的中英惯用短语:
| - [口]狗嘴里吐不出象牙来(用来讲粗野无礼的话的人)。 What can you expect from a hog but a grunt.
- [口]狡猾的无赖汉 slippery customer
- [口]猛烈的[地]; 激烈的[地] hot and strong
- [口]猫把你的舌头叼去了吗?为什么不吭声? Has the cat got your tongue?
- [口]用一切可能的方法或手段 by any means
- [口]用出走的办法来摆脱烦恼[工作, 责任] get away from it all
- [口]用新的观点来看问题 get a new angle on sth.
- [口]由于头天晚上喝多了酒而产生的精神疲惫; 宿醉 morning after (the night before)
- [口]的确, 真的; 一定 I am sure
- [口]相反的, 颠倒过来 all the other way
- [口]相反的, 颠倒过来 quite the other way
- [口]相反的, 颠倒过来 very much the other way
- [口]真想不到, 居然有这样的事。 I'll be a monkey's uncle.
- [口]真的, 相信我的话吧。 B-me.
- [口]突然、短暂的神经错乱; [美口]突然产生的念头, 心血来潮 brain storm
- [口]管自己的事; 独立谋生[支撑]; 自食其力 paddle one's own canoe
|
|
|