的中英惯用短语:
  • v.  别把你的烟灰踩到我的地毯里!   Don't tread your ash into my carpet
  •   别把你的雇员都累死.   Don't work your employees to death
  • v.  别把感情耗在他身上了--他永远不会爱你的.   Don't squander your affection on him he'll never love you
  • v.  别把我写字台上的文件弄乱了.   Don't disturb the papers on my desk
  • n.  别把我的头发弄乱, 我刚梳好.   I've just combed it
  • adj.  别把我的头发弄乱了!   Don't rough up my hair
  • v.  别把我的头发弄乱了, 我刚刚梳好了的.   Don't ruffle my hair, I've just combed it
  • v.  别把我的话告诉别人--这是秘密.   it's confidential
  • v.  别把持著我们的贵宾--别人还想跟她谈话呢.   Don't monopolize our special guest there are others who would like to talk to her
  • v.  别抱怨了! 你没什麽可抱怨的.   Stop grumbling! You've got nothing to complain about
  • n.  别担心--我们有的是时间.   Don't worry we've got oceans of time
  • conj.  别担心--规则跟规则不一样(有的规则比其他规则重要, 容易疏忽等).   Don't worry there are rules and rules, ie Some rules are more important, more easy to ignore, etc than others
  • v.  别拖延! 今天就定下你休假的日子!   Don't delay! Book your holiday today
  • v.  别拿她的话当真--她不过是逗弄人.   Don't take what she said seriously she was only teasing
  • n.  别提我的名字, 免得给我惹麻烦.   Don't mention my name or you'll get me into trouble
  • v.  别欢蹦乱跳的, 坐好了, 就五分钟!   Stop cavorting around and sit still, just for five minutes!