资中英慣用短語:
| - n. 他大部分錢都投資在房地産上無法動用. Most of his money's tied up in property
- n. 他對彈鋼琴沒有什麽天資. He doesn't show much flair for the piano
- adj. 他對德國的市場進行了研究以尋求投資獲利的可能性. He studied the German market to find the potential there for profitable investment
- v. 他希望籌集到資金以便拍一部關於日本的影片. He hopes to find the money to produce a film about Japan
- v. 他總是宣傳資本主義的長處. He was always preaching the virtues of capitalism
- v. 他承認自己不夠條件[沒有資格]擔任那個職務. that he was not qualified for the post
- 他把每月工資的一半攢起來作計畫中的滑雪度假之用. He puts half of his salary each month towards the skiing holiday he's planning
- 他父親資助他做了書商. His father set him up as a bookseller
- n. 他的叔父幫他創辦了事業（如資助他）. His uncle started him in business, ie helped him, eg by supplying money
- n. 他的論點的核心是資本主義不能成功. The essence of his argument is that capitalism cannot succeed
- adv. 他純粹是作為投資而購買的. He bought it purely as an investment
- n. 付予一倍半[雙倍]工資. twice the usual rate
- 付清全體船員工資並予以解雇. pay off the crew of a ship
- 付清某人工資予以解雇 pay the wages of sb and dismiss him from a job
- 付給假日加班者的）雙倍工資. twice the usual wage, paid for working on a public holiday, etc （
- 代用資料 proxy data
|
|
|