中英惯用短语:
  • adj.  奴隶的, 奴隶性的, 奴隶根性的, 奴性的, 卑屈的, 无独创性的, 盲从的, 奴隶般的, 拼命苦干的, 完全依赖他人的, 无创造性的模仿, 一成不变的, 没有新意的, 专横的   slavish
  • adj.  她一定很难过, 但不形之於色.   She gives no outward sign of the sadness she must feel
  • adj.  她们无相似之处, 谁也不相信她们是姐妹.   They are so unlike nobody would believe they were sisters
  • adj.  她几乎毫无乐趣.   She has precious little to be cheerful about
  • n.  她干涉得毫无道理.   Her interference was not warranted
  • adj.  她总是不犹豫地把她的想法告诉我们.   She's not slow to tell us what she thinks
  • v.  她显然丝也不顾及别人以及别人的感情.   She shows a total disregard for other people and their feelings
  • adj.  她有语言天赋(学习语言不费力).   She's a natural linguist, ie learns languages easily
  • v.  她不犹豫地作了回答.   She replied without hesitating
  • n.  她毫不犹豫地同意了.   She agreed without the slightest hesitation
  • v.  她不费力就考及格了.   She romped through her exams
  • n.  她毫不迟疑立即回答.   She answered without a moment's hesitation
  • n.  她无顾忌, 要求再多给她一些.   She had no inhibitions about asking for more, ie did so without hesitation
  • adj.  她演奏得似乎不费力.   She plays with seemingly effortless skill
  • adj.  婚礼办得毫不招摇.   The wedding was a very ,low-key affair
  • adj.  学有专长但无实际工作能力的年轻男子.   an academically cleverbut totally impractical young man