机中英惯用短语:
  •   [美俚]只会胡吹而不会驾驶飞机的人   a hangar pilot
  •   [美俚]接受贿赂; 敲诈, 伺机损人利已   on the take
  •   [美俚]新演员在摄影机前的畏怯心里, 怯场   lens shyness
  •   [美俚]暗藏的动机, 不可告人的目的; 隐患(种族主义者骂黑人的话)   a nigger in the woodpile
  •   [美俚]暗藏的动机, 不可告人的目的; 隐患(种族主义者骂黑人的话)   the nigger in the woodpile
  •   [美俚]暗藏的动机, 不可告人的目的; 隐患(种族主义者骂黑人的话)   a nigger in the fence
  •   [美俚]暗藏的动机, 不可告人的目的; 隐患(种族主义者骂黑人的话)   the nigger in the fence
  •   [美俚]机灵, 能干   be on the stick
  •   [美俚]条件均等的机会   an even break
  •   [美俚]电视, 电视机   the boob tube
  •   [美俚]直升飞机   flying windmill
  •   [美俚]飞机； 滑翔机   flying coffin
  •   [美口](投资人)以享有与企业发起人同样优先权的资格入股, 与企业发起人享受同等的利益; 得到最早的机会; 取得有利地位   get in on the ground floor
  •   [美口](投资人)以享有与企业发起人同样优先权的资格入股, 与企业发起人享受同等的利益; 得到最早的机会; 取得有利地位   be let in on the ground floor
  •   [英]威尔顿机织地毯   Wilton carpet
  •   [谚]到他磨里的东西全会变成粉, 他善于利用每件事物[一切机会]获益。   All is grist that comes to his mill.