中英惯用短语:
  • v.  他对那则消息反应过於强烈.   He over-reacted to the bad news
  • v.  他待她之, 人所不齿.   He has used her shamefully
  • v.  他把他那辆新自行车撞了.   He's pranged his new bike
  • n.  他摔了腿, 度假只好中止.   When he broke his leg it put the kybosh on his holiday
  • n.  他是个十足的大坏蛋!   He's a complete rotter
  • adj.  他是个情绪波动的演员(演得好由心情而定).   He's avery temperamental player, ie plays well or badly accordingto his mood
  • n.  他是好人还是坏人?   Is he one of the goodies or one of the baddies?
  • n.  他是无意中损的吗?'`不, 是故意的.'   Did he break it accidentally?' `No, on purpose.' `
  • adv.  他本质并不坏.   He is not intrinsically bad
  • n.  他每星期一情绪都很.   on Mondays
  • n.  他的工作好的前後不一.   inconsistency in the standard of his work
  •   他的牙全坏了。   His teeth wereall manky
  • adj.  他的老板的脾气很坏.   His boss has a foul temper
  • n.  他的脚生了疽, 必须截除.   When gangrene set in, his foot had to be amputated
  • adj.  他真是个讨人喜欢的小蛋!   He's such a lovable rascal
  •   他老是说朋友的坏话.   He's always doing his friends down