各中英惯用短语:
| - 公司各部门培训规划 training plan of each department of the company
- 共同及各别的承付票 joint and several note
- 关于... 的一切; 到处, 各处 all about
- n. 具有[被授予]统治各民族、 生杀予夺等的权力. be given dominion over peoples, lives, etc
- n. 具有各种官能（有视、 听、 说、 理解等能力）. be in possession of all one's faculties, ie be able to see, hear, speak, understand, etc
- n. 典礼的各项安排都已就绪. Arrangements for the ceremony have been put in train
- 军事力量的部署; 各种政治力量的组合 alignment of forces
- n. 军队在各个城镇都遇到顽强抵抗. The army came up against fierce opposition in every town
- n. 军需部, 粮食, 粮食补给, 兵站部, 军粮部门, 给养, 军粮供应, ［旧］（苏联的）人民委员部（1946年前政府各部旧称）, 军需处, 联合勤务, 食堂, 饭堂, 军需部门 commissariat
- 决定票（当各方票数相等时, 由主席所作的决定性投票）. to decide an issue when votes on each side are equal
- 凯撒的东西应当归凯撒, 现在的事情应当归现世君王。(意指 : 不要让你的宗教信仰影响你的公民责任, 来自《圣经》:“凡事各有所归”) Render to Caesar the things that are Caesar 's.
- n. 出售[备有]各种各样的工具、 服装、 食品 stock a whole range of tools, dresses, foods
- 分别; 各别 one from the other
- 分别地, 各个地 in several
- n. 分各部,处,局 departmentalism
- adj. 分开的, 各自的, 单独的, 区别的, 不同的, 孤立的, 不相连的, 分离的, 个别的 separate
|
|
|