吃中英惯用短语:
| - adj. 他患溃疡, 只能吃无刺激性的食物. He eats only bland food because of his ulcer
- n. 他有边吃饭边抽烟那让人讨厌的习惯. He has the irritating habit of smoking during meals
- n. 他狼吞虎咽地大吃火腿. He tucked into the ham hungrily
- v. 他用后吃了我的象（下国际象棋）. He took my bishop with his queen, ie in a game of chess
- v. 他病重得不能吃东西了. He was too ill to eat
- n. 他真是贪吃的大肚汉. He's a real greedy guts
- v. 他突然出现使我大吃一惊. I was completely nonplussed by his sudden appearance
- 他突然睁大了眼睛（因吃惊等）. His eyes almost startedout of his head, ie suddenly opened wide (in surprise, etc).
- 他竟然这样对你说话, 实在让人吃惊. That he should speak to you like that is quite astonishing
- v. 他要是总这样拚命干下去是吃不消的. Unless he stops driving himself like this he'll have a breakdown
- adj. 他说自己反正不想娶她, 那不过是吃不到葡萄反而说葡萄酸罢了. He says he didn't want to marry her anyway, but that's just sour grapes
- v. 他那样粗鲁无礼使我大吃一惊. I was taken aback by his rudeness
- v. 他靠吃米饭和水过活. He exists on rice and water, ie by eating rice and water
- 付出了代价才..., 吃亏后才... to one's cost
- 令...非常吃惊的是 to the surprise of
- adj. 令人厌倦的, 讨厌的, 使人疲倦的, 吃力的, 令人厌烦的, 索然无味的, 无聊的, 烦人的 tiresome
|
|
|