些中英惯用短语:
  • n.  他注视著那些语句, 茫然不解.   He stared at the words in complete puzzlement
  • adj.  他的举动似乎有些古怪.   His behaviour seemed queer
  • n.  他的外表受到一些人的议论.   His appearance was the subject for some critical comment
  • n.  他的政治观点有些偏激.   His political views have a savour of fanaticism
  •   他的文风与王尔德略微有些相似.   His style distantly resembles that of Wilde
  • n.  他的确有些颇为狂妄的想法.   He does have some pretty loony ideas
  • n.  他的诚实没有[有些]问题.   some question about his honesty
  • adj.  他的话有些是走了板儿了.   Some of his remarks were rather off-key, ie not fitting or suitable
  • n.  他的话里的些微恶意.   a soupcon of malice in his remark
  •   他的这出新戏有些地方真是妙不可言.   His new play has a certain je ne sais quoi
  • adv.  他的通知在措辞上有些欠妥.   His message was not very happily worded
  • n.  他皱著眉头, 觉得这些怪事莫名其妙又十分担心.   He wrinkled his brow, confused and worried by the strange events
  • n.  他称那些武器是别人（给他）栽的赃.   He claimed that the weapons had been planted (on him).
  • v.  他突然转过身来面对著那些指控他的人.   He swung round to confront his accusers
  • adj.  他经历这些事之後已经成熟多了.   Experience has matured him greatly
  • n.  他给一些为报纸专栏｀写＇文章的体育界名人做捉刀人.   He ghosts for a number of sports personalities who `write' newspaper columns