的中英惯用短语:
| - [口]找一个和你势均力敌的人去欺负吧 meddle with your match
- [口]把压在心里的话讲出来 get sth. off one's chest
- [口]按现状看来, 在目前的情况下 as things are
- [口]按现状看来, 在目前的情况下 as things go
- [口]按现状看来, 在目前的情况下 as things stand
- [口]控制住自己的感情 get oneself together
- [口]推卸责任, 把为难的事推给别人 pass the baby
- [口]推卸责任, 把为难的事推给别人 pass the buck
- [口]搞得很热闹, 使有蓬勃的气象, 搞得有声有色, 使气氛活跃起来 make things hum
- [口]摆好与...打架的架势, 坚决面对... square up to
- [口]放浪形骸的青少年 Teddy boy
- [口]教猪吹笛, 做荒唐[不可能]的事 teach a pig to play on a flute
- [口]文雅的态度, 彬彬有礼的行为 the polite thing
- [口]无法控制的恐惧, 极度的惊恐 blue fear
- [口]无法控制的恐惧, 极度的惊恐 blue funk
- [口]既难办又讨厌的事, 苦差事 sticky business
|
|
|