而中英惯用短语:
  • n.  她神志昏乱, 但时而清醒.   She's delirious, but has lucid intervals
  • adj.  她穿著性感的衣服上班而不觉羞耻.   She's quite shameless about wearing sexy clothes at work
  • v.  她突然提出此事, 我感到惊奇而不知所措.   I was dazed by her sudden offer
  • adj.  她等他邀请她跳舞, 而不愿显得失慎.   She waited for him to invite her to dance, not wishing to seem bold
  • n.  她经常因诋毁对手而受到指责.   She is often accused of rubbishing her opponents
  • adj.  她给我写了一封信表示因绝望而不惜孤注一掷.   She wrote me a desperate letter
  • n.  她脱颖而出成为著名艺术家.   her emergence as a well-known artist
  • n.  她自称是记者, 这只是个看戏不买票的花招而已.   Her claim to be a journalist was simply a subterfuge to get into the theatre without paying
  • v.  她要买店里最好的水果而（跟店主）讨价还价.   for the best fruit
  • n.  她讲的话只不过是吓唬人而已.   Her speech is mere sabre-rattling, ie She will not carry out her threats
  • n.  她说的那些话很露骨而使人感到很尴尬.   Her remarks were embarrassingly close to home
  • n.  她谈论了销售情况, 却对增加生产的问题一带而过.   She discussed sales, but slid over the problem of how to increase production
  • adj.  她谈话的方式缓慢而审慎.   She has a slow, deliberate way of talking
  • v.  她转而想起死去的丈夫.   her dead husband
  • n.  她轻而快地敲打我的指节.   She rapped my knuckles
  • v.  她轻而易举地赢了两项头等奖.   She walked away with two first prizes