的中英惯用短语:
  •   [口]就算我知道(表示无可奈何的同意)   don't I know it
  •   [口]尽自己的本分; 做应当做的工作   do one's whack
  •   [口]干自已最喜爱的事; 做自已最拿手的事; 以自已的风格或特长表现自已的性格   do one's (own) thing
  •   [口]幸运的家伙, 幸运儿   Lucky devil
  •   [口]引人注目的事件,不平常的事情;令人十分震惊的事,完全出人意料的事   one for the book
  •   [口]形迹可疑的家伙   a shady-looking man
  •   [口]很长的时间   a month of Sundays
  •   [口]很高的白浪   skipper's daughter s
  •   [口]忍耐的极点; 达到无法容忍的地步   the frozen limit
  •   [口]忠厚老实[质朴]的人   just folks
  •   [口]忠厚老实[质朴]的人   plain folks
  •   [口]快了, 别急; 在适当的时候; 当时机到来时   all in goodtime
  •   [口]怪人; 难对付的家伙   rum customer
  •   [口]悦目的东西(特指受人欢迎的客人)   sight of sore eyes
  •   [口]意外的好运气; 待遇优厚的工作   bit of fat
  •   [口]慢性子约翰, 慢吞吞的送信人   John Long the carrier