中英惯用短语:
  • n.  了事故以後, 交通陷於停顿.   Traffic was brought to a standstill by the accident
  •   了什么事? 怎么一回事?   What dog is a-hanging?
  •   了什么事? 怎么一回事?   Whose dog is dead?
  • adj.  出了名有利也有弊.   Publicity is a ,two-edged `weapon
  • prep.  了这一事故并非我的过错.   The accident happened through no fault of mine
  • adv.  了这件事我很不痛快, 实际上是愤怒已极.   I was annoyed, indeed furious, over what happened
  • v.  事以後, 她的左腿失去了知觉.   After the accident, she couldn't feel anything in her left leg, ie it was numb
  • n.  事以後, 那辆汽车完全报废了.   After the accident, the car was a complete write-off
  • adj.  出事後他的左腿瘸了.   The accident made him lame in the left leg
  •   出于, 来自, 发生于   proceed from
  •   出于习俗, 按照惯例   by convention
  •   出于仁慈, 出于好意   out of kindness
  •   出于偶然的考虑。   incidental consideration
  •   于对...的考虑; 体谅   out of consideration for
  •   于对...的重视, 于对...的考虑   out of regard for
  •   出于对法律的无知   from ignorance of law