些中英惯用短语:
  • v.  那囚犯挣扎著（要摆脱那些逮他的人）, 却未能逃脱.   but couldn't escape
  • v.  那场火并未波及这些名画.   The valuable paintings were not touched by the fire
  • n.  那场灾祸的情况只获知一些零星的消息.   Only a few scraps of news about the disaster have emerged
  • n.  那天的事我还记得一些[不记得了].   no recollection of that day
  • n.  那孩子用了几个小时仔细阅读她的那些书.   The child spends hours poring over her books
  • v.  那条狗刨出了一些骨头.   The dog has unearthed some bones
  • adj.  那样就平均一些了.   That will even things up a bit, ie make them more equal
  • v.  那次高烧险些要了他的命.   That fever nearly finished him off
  • adj.  那病人今晨好像精神些了.   more lively this morning
  •   那种新的发式的确使她好看一些[好看多了].   a lot for her
  • n.  那船触到了一些暗礁沉没了.   The ship hit some rocks and sank
  • n.  那要花费些时间.   That will take time, ie cannot be done quickly
  • n.  那计画已批准, 仅作了些许更动.   The plan was approved, with some minor modifications
  • n.  那部影片里的那些暴力场面, 你怎麽竟看得下去呢?   How could you stomach all the violence in the film?
  • n.  邮件延误给这些公司造成极大不便.   The companies were greatly inconvenienced by the postal delays
  • n.  部, 部门, 系, 部分, 部, 科, 局, 车间, 学部, 省, 县, 军区, 专栏, 知识范围, 专长, 专责, 司, 处, （某些国家的）县, 职责, 科   department